24. huhtikuuta 2014

Kilo hedelmiä / Heavy fruit


Meille on jo hetken aikaa kaivattu hedelmäkoria.
Hedelmät ovat pyörineet mikron päällä erilaisissa
astioissa, joista yksikään ei ole miellyttänyt silmääni.

Sitten se löytyi. Vanha vaaka.
Mitä mainioin hedelmävati!

///

We've been longing for a fruit basket.
And now I found it.

An old scale.
Clever. Beautiful.









22. huhtikuuta 2014

Arpaonnea / Strap Hanger



Aurinko paistaa risukasaan arpaonnen muodossa 
jo toistamiseen muutaman kuukauden sisällä. Osallistuin 
nimittäin kerrassaan upean Emmas Designbloggin arvontaan 
ja voitin himoitsemani Mathilda Clahrin 
suunnitteleman ja käsin tekemän Strap Hangerin.

Sille on jo paikka makuuhuoneessamme.
Siihen saa veikeästi roikkumaan kirjan
ja muutaman lehden, joita tuppaan lukemaan
ennen nukkumaanmenoa.

Itse ripustin on mielestäni oivaltava ja kaikessa
yksinkertaisuudessaan äärimmäisen kaunis.
Se on myös hyvin monikäyttöinen, sillä kekseliäs
sisustaja ripustaa siihen mitä vaan julisterullista vaatteisiin
ja miksei se sovi vaikka valaisimenkin pidikkeeksi.

Juuri tällainen simppeli ja hauska muotoilu
antaa minulle kiksejä.

Kuvia Strap Hangeristämme luvassa, kunhan
se päätyy seinälle. Itsekseen vaan harvoin nuo
asennettavat esineet kiipeävät seinälle - harmi kyllä.

Minulla on ensimmäinen vapaapäivä pääsiäisen ahertamisen
jälkeen, ja on tulossa ihana ilma. Lyön loput kasvit maahan
ja käyn nappaamassa kaupasta kylppäriin maton.
Ainiin, kylppäri on muuten esittelemättä. No, siitä
kuvia myös luvassa ennen pitkää.




///

I'm lucky again.
I won this beautiful Strap Hanger by Mathilda Clahr
in Emmas Designbloggs give away. I'm so happy!

I love the design of this thing. It's simple yet very versatile.
You can literally hand anything on it. Books, magazines,
lamps, clothing, posters... anything.

The Strap Hanger will be on our bedroom wall.
More photos to come when it gets there!



20. huhtikuuta 2014

Keskeneräistä ei saa näyttää / Something green





"Mother of God. It has begun."
Näin mies kommentoi, kun retostelin
Facebookissa aloittaneeni pihapuuhat toden teolla.

Muutimme nykyiseen kotiimme pitkälti siksi, että
minä kaipasin pihaa ja luontoa. Ennen Töölöön muuttamista
asuin paritalossa, jossa oli oma piha, ja innostuin
kasvihommista aika lailla. Se kaikki jäi Töölössä puuttumaan.
Kaipaan ympärilleni vehreyttä paitsi omalla pihapläntillä, myös muualla
asuinympäristössä. Nyt minulla on vehreyttä ihan kotitarpeiksi,
ja aion nauttia siitä täyttä häkää. Pihan ja terassin alkuun
laittaminen vaan vaatii melkoisen määrän työtä.





Alkuun pihamme oli melko masentava näky.
Edellinen asukas oli tyytynyt pelkkään nurmikkoon ja
pensaisiin, joten kaikki muu oli aloitettava alusta. Tein pihasuunnitelmaa 
jo tammikuussa, ja kirjoittelin siitä blogissakin (klik!).
Pari viikkoa sitten oli aika aloittaa toteutus. 
Olen raahannut vanhan kodin isoja ulkoruukkuja eri paikkoihin
ja istuttanut niihin erilaisia narsisseja. Miehen vanhan ruokapöydän
maalasin valkoiseksi ja ruokailuryhmää on mallattu nurmikolle.
Kukkapenkki on perustettu ihan A:sta alkaen paljaalle nurmikolle 
ja perennoja on raahattu sekä maalta että siskon  puutarhasta 
selkä vääränä. Isän sahaamat kuusipöllit kuorin ja maalasin valkoisiksi.
Ne sopivat sekä sivupöydiksi että lisäjakkaroiksi.

Paljon on tehty, mutta paljon vielä tekemättä.
Terassin kalustusta pitää miettiä. Terassi ja ruukut sekä aita on pestävä. 
Kuvissakin näkyy, miten kaikki ruukut ovat täynnä puutarhurin 
pölyisiä sormenjälkiä. Ja puuttuupa kukkapenkistä vielä monta kasviakin.
Mutta onneksi nyt pihasta ja terassista voi jo vähän nauttia.
Nämä kevään lämpimät päivät kutsuvat ulos tuijottelemaan merta.
Pihamme edessä on huvivenesatama, ja terassilta vasemmalle aukeaa merinäkymä.
Selkeällä säällä täältä näkee Suomenlinnaan asti.








Yrttejä varten maalasin vanhan kylpyhuoneen hyllykön mustaksi.
Orthexin ruukut sopivat siihen aika hauskasti.
Kunhan päästään alkukesään, hommaan pihaan
suuren kasvatuslaatikon ja istutan hyötykasvien taimet.
Ensi kesänä syödään taas joka aterialla kesäkurpitsaa :)




///

Our yard and terrace are very slowly coming together.
I have started from scratch as there was nothing on this
yard two months ago when we moved in.

A new flower bench is almost ready.
I have painted the table and the benches white.
Some flowers are already planted in the big grey pots.

But still lots to do.
New furniture for the terrace maybe?
Lots of cleaning and arranging.
And a vegetable box.

Lucky summer is not here yet :)





Seuraa muotoseikkaa

18. huhtikuuta 2014

Pääsiäinen toimistolla / Busy Easter





Kuulun niihin ammattiryhmiin, jotka tekevät töitä
myös pyhinä. Pääsiäisnakki napsahti, joten
olen töissä koko pääsiäisen aamuvarhaisesta alkaen.

Vaikka kauniit asiat ovat minulle elinehto,
en ole kovin innokas koristelemaan kotia juhlapyhinä.
Nyt kun koti on pääsiäisen tyhjänä kun mieskin on matkalla,
koristeita ei olisi kukaan katselemassakaan.
Lisäksi kauneuskäsitykseni koostuu
paljon yksinkertaisemmista asioista kuin värikkäistä munista.
Olen sillä tavoin aika pahanlaatuinen simplisti.

Pääsiäiskoristeeksi riittää siis pikkutalvio,
jonka laitoin veteen. Jos se tekee siellä juuret,
laitan sen uuteen kukkapenkkiini.
Pikkutalvio on kaunis sinikukkainen maanpeitekasvi, ja kova leviämään.
Se sopii hyvin juuri perustettuun kukkapenkkiin.

Jos juuria ei näy eikä kuulu, saan nauttia edes sen kauneudesta
tuossa vesilmaljassa näinä pyhäiltoina, kun pääsen kotiin töistä.
Onneksi tein eilen vähän paremmat siivot, niin kotiin
on kaiken kaikkiaan kiva työpäivän jälkeen mennä.

Oikein hyvää pääsiäistä kaikille teille!

///

I spend this Easter working, which
is totally ok for me.
I'm not very eager to decorate our home with
Easter decorations because no one is home to
see the beauty. So the only decoration
for Easter is this pikkutalvio (no idea of the translation)
I put in a bowl of water.

Pikkutalvio is a ground
covering plant which makes little blue flowers.
I'm trying to get it to make new roots.
I'd love to have it on my new flower bench.

If it doesn't reproduce it's ok.
It's beautiful in the water bowl anyway.

Happy Easter to all of you!








Seuraa muotoseikkaa

17. huhtikuuta 2014

Pörröinen paljastus / Love is red







Nyt on paljastuksen aika.
En ole blogissa maininnut tämän puolen vuoden
aikana sanallakaan siitä, että meidän ihmisten lisäksi
kotonamme asustaa, sisustaa, sotkee ja tohottaa
kaksi muutakin hahmoa. Ehkä tämä johtuu siitä, että olen
halunnut pitää kaikkein rakkaimmat asiat vain itselläni,
omana tietonani. Mutta nyt aika on kuitenkin tullut
kypsäksi, ja esittelen kotimme karvaiset asukit:

Ylimmässä kuvassa Noa, ja sen alla Mila.

Mila ja Noa ovat punaisia irlanninsettereitä.
Olen harrastanut rotua aivan lapsesta asti, ja
onpa minulla takanani muutamien vuosien kasvatustyökin.
Noa on oma kasvattini, Mila on tullut meille Yhdysvalloista.
Nyt koiraharrastus on kuitenkin asettunut muun
elämän luomiin raameihin, eli nykyään arki määrittelee
harrastamisen, ei toisin päin.

Setterit ovat varsin eloisaa ja hösäävää sakkia,
siksi niistä on äärimmäisen vaikea saada edes
skarppeja kuvia.

Mila ja Noa määrittelevät asumistamme ja sisustusta jonkin
verran. Tarvitsemme niiden takia muun muassa
hyvät lenkkimaastot sekä mieluiten laminaattilattian.
Matot ovat koirien takia tummia, ja eteinen
on koirien vuoksi joka kodissa matotettu miltei seinästä seinään.
Rättiä ja imuria viuhutamme usein, mutta silti tuntuu, että kaikissa
kuvissa näkyy joko karvaa tai kuolaroiskeita.
Kumpaakin tavaraa näistä nimittäin irtoaa ja paljon.
Ikkunamme ovat täynnä tyyppien nenänjälkiä ja roikkuupa jossain
kotikuvissa seinällä ihan rehti kuolajojokin.

Lisää Noasta ja Milasta varmasti myöhemmin blogissa.
Vuh!


///

Let me introduce you to the other two
members of our family:
Noa on the photo highest above and Mila underneath him.

Mila and Noa are irish red setters - a breed
I have been dealing with from the childhood.
Two large dogs add some requirements to
the home you live in. We have to have large
green areas to walk the dogs and for example
floor materials have to be durable.

Come back for some more stories about
these two red darlings!


Noa, joka tykkää makoilla pöytien alla.

Vasemmalla Noa, oikealla Mila.



Seuraa muotoseikkaa