18. joulukuuta 2014

Joulupuu / Christmas tree










Meille tuli joulun tärkein tunnelmanluoja - joulukuusi.
Pieni kuusi on lahja ystävältä, joka käy koiransa
kanssa metsässä joka joulu etsimässä sen täydellisen
kuusen myös minulle. Kiitos Erja!
Koristeeksi tuohon upeaan pikkupuuhun riittää yksi paperitähti. 
Seurakseen se sai kaksi vuotta sitten tekemäni pöytähimmelit
ja Iittalan Nappula-kynttilänjalan.

Tällä eteisen ja olohuoneen välissä olevalla pöydällä
ripustamista odottaa myös kaksi uutta taulua. Löysin
vihdoin sellaiset taulut, joita olin pitkään etsinyt.

Mutta noista tauluista lisää myöhemmin.
Nyt on kiire pakkaamaan. Edessä on viikonloppu
jouluisessa Vilnassa. Rauhaisia pyhiä!


///

Now christmas may come - we got a small christmas tree.
It is a gift from my friend who chooses it herself from
the forest and brings it to me.

This little green thing makes me very happy today.
You can only guess the lovely smell.


Seuraa / Follow

17. joulukuuta 2014

Jouluiloa Kaapelilta / Kaapeli Christmas
















Jos jokin joululahja on vielä ostamatta, kaipaat kotiisi
vielä viimeisiä koristeluita jouluksi tai haluat vain
hieman helliä itseäsi joulunaluskiireiden keskellä, poikkea 
Helsingin Kaapelitehtaalla. Kaapelitehtaan Merikaapelihallissa
on meneillään valtava joulutapahtuma, jossa yli 170
myyjää myy upeita tuotteitaan sunnuntaihin 21.12. asti.
Kaapelin joulu -tapahtuma on luotu jatkamaan Vanhan 
joulumyyjäisten jättämää aukkoa. Lisäksi Kaapelilla on
lukuisia työpajoja ja kaikenlaista ohjelmaa koko perheelle.

Myytävien tuotteiden skaala on todella laaja.
Minä iskin silmäni erityisesti kodin tuotteisiin,
koriste-esineisiin, huonekaludesigniin sekä tietysti koruihin.
Niissä upeimpia tuotteita tarjoilivat mm. Muoto2, IKI KORU,
Myös ekologisesta aikakauslehdestä Huilista on tapahtumassa
erittäin hyvä joulutarjous vuoden tilauksesta.

Erityisen paikan sydämessäni saavat kuitenkin äitini
v ä r e i l y -tuotemerkilleen suunnittelemat ja valmistamat
graaafiset ja värikkäät lapaset, joiden neulontatekniikka
on todella kiinnostava. v ä r e i l y n tuotteita saat
vain ja ainoastaan Kaapelin Joulusta, joten kipin kapin paikalle.
Tapahtuma on avoinna arkisin klo 20:een ja viikonloppuna 17:ään asti.

///

I visited one of the biggest christmas fairs in Finland.
Kaapelin Joulu at Helsinki Kaapelitehdas serves products
from over 170 brands. I found really nice things there.

You can visit the fair every day until sunday.
It's open mon-fri to 8 pm and in the weekend to 5 pm.



Seuraa / Follow



15. joulukuuta 2014

Ihan simppelisti / Simple wrapping









Tänään on ainoa oikea vapaapäiväni ennen Tapaninpäivää.
Olen tosiaan joulunkin töissä, sillä minun työpaikkani ei lepää koskaan,
ja jonkun täytyy pyhäisinkin puurtaa. Olen valinnut sen omaksi
ristikseni, sillä meillä ei juhlita valtavaa perhejoulua. Mies
menee äitinsä luokse toiseen kaupunkiin, ja yleensä minä
vietän pienen mutta hauskan joulun oman äitini kanssa meillä.
Menen onneksi aattona töihin hyvin aikaisin, jotta
pääsen jo alkuiltapäivästä joulun viettoon.

Ennen joulua vuorossa on kuitenkin vielä kisamatka Baltiaan
koirien kanssa. Se syö loput vapaapäiväni, joten tämä vapaapäivä
oli  käytettävä joulun hauskimpaan osioon, eli lahjojen paketointiin.
Pidän hyvin eleettömistä ja luonnollisista paketeista,
joissa ei bling blingillä leikitellä. Näihin yksinkertaisiin
lahjapaketteihin kirjoitin saajien nimet Tigeristä ostamillani
kirjainleimasimilla. Se oli hieman sotkuista puuhaa,
mutta ainakin paketeista tuli minun näköiset.

Käytän paketteihin ainaa paljon kierrätysmateriaaleja, eli jos
minulle antaa lahjan, voi olettaa seuraavana jouluna saavansa
lahjan, jossa on samaa käärepaperia tai lahjanarua. Mielestäni
jouluna muovipintaisten paperien jätteeseen päätyvä määrä
on pöyristyttävän epäekologista. Annan usein lahjaksi myös
palveluksia, kuten tänäkin vuonna. Ne voi kirjoittaa itse tehdylle kortille.
Printtasin tänä vuonna tuon mustapohjaisen korttikuvan jostain blogista,
mutta en enää kuolemaksenikaan muista, mistä blogista. Auttakaahan!

Millaisista paketeista te pidätte? Onko hohtoa ja
säihkettä, simppeliä koruttomuutta vai joulunpunaista?

///

I usually wrap christmas presents very simply.
I like the traditional and natural look of brown
paper and maybe some green branches.

How do you like your presents wrapped?



Seuraa / Follow
BLOGLOVIN / PINTERESTFACEBOOK / TWITTER/



13. joulukuuta 2014

Lauantaileipä / Bread for the weekend







Tulin leiponeeksi elämäni parhaan leivän.
Se on gluteeniton maissi-kauraleipä, johon laitoin
runsaasti yrttejä ja neilikkaa.

Leivästä tuli niin ihanan mureaa ja maukasta, etten
pysty pitämään näppejäni erossa siitä.

Jos kaipaat viikonloppuusi jotain oikein herkkua,
katso ohje reseptiblogistani, Vatsan vapaapäivä (klik!).


///


I baked some incredibly delicious bread out
of corn and oats. It has lots of herbs and is tenderly
moist. This might be the most delicious bread I
have ever tasted. Not bad.



Seuraa / Follow
BLOGLOVIN / PINTERESTFACEBOOK / TWITTER/






10. joulukuuta 2014

Havun tuoksua / Christmas greens









Joulukuusen virkaa meillä toimittaa tänä vuonna
muutama havu, jotka keräsin Iittalan maljakkoon sohvapöydälle.
Ne pääsivät Catherine Lovattin kynttilänjalkojen ja Hemtexistä
itselle joululahjaksi hankitun lasikuvun seuraksi. Kyllä, kyseessä
on sama lasikupu, jota toivoin pukilta täällä (klik!). Tämä tonttu oli
kuitenkin niin omatoiminen, että haki lahjuksen ihan itse itselleen. Heh.
Lasikuvun alle asetin myös muutamia valkoisia keraamisia
joulukoristeita, joiden pelkään muutoin koirataloudessa putoavan
lattialle huiskuhäntien toimesta ja rikkoutuvan. Tuolla ovat turvassa.

Joulukuu etenee verkkaisesti. Kaipaan kovasti lunta ja niin kaipaavat
koiratkin. Lumessa olisi ihana peuhata ja se pitäisi turkitkin siisteinä.
Toivomme siis valkeaa joulua.

Minulla on muuten valtava mattokriisi.
Haluan vaihtaa olohuoneemme pitkänukkaisen harmaan maton
lyhytnukkaisempaan, jotta se ei keräisi niin paljon koirankarvaa,
mutta en millään löydä sopivan hintaista ja juuri oikean väristä
mattoa. Muutaman täydellisen olen löytänyt, mutta budjetti
ei tosiaankaan anna myöten 1500 euron maton hankkimiseen.
Yhden melko edullisen maton jo ostin, mutta nyt vaiheilen sen
väriä ja mietin, vaihdanko maton sittenkin toiseen.
Jos päädyn vaihtamaan maton, saatan hyvinkin myydä aiemmin
hankitun maton täällä. Olkaahan siis tarkkoina :)

Mutta summa summarum - joskus olisi helpompaa olla 
hieman vähemmän tarkka asioista, kuten mattojen väreistä.
Teettekö te koskaan virheostoksia?


///


I brought in something green for christmas.
I love this simple and little moody look it creates
with Catherine Lovatt candle holders and a glass
dome from Hemtex. We don't need any more
christmas ornaments. I believe this is it.

But you know, I have a carpet problem.
I'd like to change the carpet in our living room
because it collects so much dog hair. But I don't
seem to find the right carpet. Oh yes, I found some,
but the cost way too much - even 1500 euros.
I also bought a cheaper carpet but now I don't know
if the color is right. Some more of this carpet crisis soon :)

Do you ever buy things you end up not liking?



Seuraa / Follow